孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

发布日期:2019-12-02 浏览次数:3771

原创 丹妈 丹妈读童书


上周在老家


翻出陈年旧爱《法布尔昆虫记》桥梁版


叮当3岁时


我带他读了无数遍绘本版《最美法布尔》


再读这套桥梁版


竟然也能听我读进去


不得不感叹这系列书的魅力。


相信有不少读者都听过法尔布的大名


《法布尔昆虫记》到底是套怎样的书呢?


那法布尔到底是何许人也呢?


丹妈先来给大家科普下。


网上把这套书归类为儿童科普读物


但其实《昆虫记》


是被公认为是一部不朽的世界名著


作者通过细致入微的观察


饶有趣味地揭示了昆虫世界的秘密。


读完后你会惊诧不已


原来小小的昆虫世界竟有这么多的秘密



罗大冈先生在《昆虫记》序言曾谈到:


《昆虫记》之所以受读者广泛欢迎


主要由于它有两大特点:


(一)

它记载的情况真实可靠,详细深刻;


(二)

文笔精练清晰。


没有一般抒情散文文学作品搔首弄姿的俗态


文风质朴,别有风趣,自成一格


为什么说这是孩子一生一定要读的书?


引用一个豆瓣读者Y.X.木容的评论:


用杰作、里程碑已不足以描述《昆虫记》的伟大


这本书是虫虫世界的“荷马史诗”


它不仅仅是一本论文,


更像是一本日记,简单干净的文字,


记录着一段段奇异的探险;


它不仅仅是一部科学著作,


更像是一部童话,惊叹的口吻,


讲述着一个个生命的奇迹。


大人看这部书


妙趣不说


可以品味出那种人与自然的和谐美妙


孩子看这部书


既能锻炼表达语言能力


又能启发他们观察自然的兴趣


还能引导他们去如何观察这个世界



亨利 . 法布尔

世界第一位在自然环境中研究昆虫的科学家


1911年被推荐为诺贝尔文学奖候选人


著名的《昆虫记》是他竭尽毕生精力完成


一部文学性与科学性高度融合的伟大作品


1859年,达尔文在《物种起源》一书中,


赞誉法布尔是一位“罕见的观察者”


这位被称为“昆虫世界的维吉尔”的学者


是个自学成才的法国乡间教师


花费了毕生时间和精力同昆虫打交道


立志要为虫子写部“历史”——《昆虫记》


生前,他终身贫如洗,节衣缩食


遭受到社会甚至朋友的质疑


也备受同僚打击,竟被称为“苍蝇”


但这些并未改变他独立的观察和思考


依然无悔地坚持自己的研究


因为他热爱这些神奇的小生灵


《昆虫记》中有一段这样震撼人心的话:


你们是剖开昆虫的肚子。


我却是活着研究它们;


你们把虫子当作是令人恐惧或者怜悯的东西


而我却让众人能够爱它;


你们是在一种扭切剁的车间里操作,


我则是在蓝天下,听着蝉鸣音乐从事观察……



读他饱含爱意的奇妙文字


你会感觉放佛回到了童年时代


正是他这样像哲学家一般地去思考


像艺术家一般地去观察


像诗人一般地去感受和表达


才写出了文学性与科学性高度融合的伟大作品


向法布尔先生致敬!


感谢他留下了这么珍贵的遗产


影响一代代的孩子以一颗慈悲、浪漫之心


去探究大自然的奥秘和乐趣!


真心推荐每个孩子读一读


不过法布尔的原作《昆虫记》篇幅很长


孩子读起来相当有难度


所以网上出现了个各种改编版鱼龙混杂


随便一搜就出来上百个




为了方便大家选择


针对不同年龄段


丹妈买回来大概10个版




弄成表格清楚点




从适读年龄,故事译文,图文排版,印刷纸张、
阅读舒适度等各方面综合考虑,
选出以下几个版详细说,避免大家掉坑。




幼儿版(3-6岁阅读

《最美的法布尔昆虫记》


作者:(法)法布尔原著
译:(日)小林清之介
绘:(日)松冈达英等
出版社:新星出版社



这应该是我最爱的版本了,


日本文学大师小林清之介优美清新的讲述,


配上松冈达英等生态画家逼真的绘画,


怎么看怎么完美。



一共选了12种常见的昆虫,分12册细细讲来,


每册讲述方式都稍有不同。




有的从常识出发,比如《音乐演奏家蟋蟀》


蟋蟀会唱歌大家都知道,那到底是从哪里发出来的呢?


这书可以一探究竟。



有的从观察出发,


比如《泡泡里的住户沫蝉》


春天的蔷薇枝上,怎么粘了一团白泡泡,


几天都不消失?


怎么回事?





还有的从打破童话出发,


《歌唱夏天的精灵蝉》一开始就说,


《伊索寓言》里有个蝉和蚂蚁过冬的故事不真实,


因为蝉是夏天才有的。




不管怎么引入,


作者都在尽可能让孩子感兴趣,好理解,


而且语言还极其生动活泼。



就拿讲屎壳郎的来读下,


就知道小林清之介的词汇用的多生动有趣:





太好玩了!它用拿大顶的姿势,将粪球滚了起来。

“咕噜噜,咕噜噜!”金龟子干得棒极了!

这只金龟子想把粪球运到自己喜欢的地方,

舒舒服服的享用一顿美餐。



语言就像一个真实的人在陪我们观察屎壳郎一样,

一举一动尽收眼底。


语言上如此用心,画风当然也不落俗套,

果然是“最美法布尔”。


色彩清新,每一个视角构图都仔细考量,

完全不会让人害怕恶心。



在讲述大视野时,整个自然景观美不胜收。




在需要体现科普性时,又能把细节描绘的清楚详细。




连虫子最微妙的变化,

也不厌其烦多画几幅图,

生怕孩子们错过这些珍贵的瞬间。




另外值得一提的是编排

开本大,字体也较大,

图文配合恰到好处,不会拥挤。




每本书后还专门设计了昆虫实验,


包括真实的昆虫介绍,

法布尔当年是怎么做观察的,

读者又可以在生活中怎么做,

寓教于乐,一目了然。